祈求母亲


很难用一个儿子的语言来说明
我的表面和内心并不相似。

你是这个世界上,唯一知道我的心的人,
有一种爱,在所有爱之前出现。

因此我要告诉你,一个可怕的事实:
在你的优美里,诞生了我的不安。

你是无法替代的。你赋予我的生命
注定要孤独。

我不想孤单一个人。我怀有一种无尽的渴望
渴望爱,那种没有灵魂的肉体之爱。

因为我的灵魂在你身上,正是你,
而你是我的母亲,你的爱是我的主宰:

我就这样度过了童年,怀着这种感觉
崇高的、不可药救、巨大的爱。

你的爱是让我热爱生活唯一方式,
唯一形式:现在这种主宰结束了。

我们幸存于世:现在只剩一片混乱
一个重生的生命,无法用理性来解释。

我恳求你,恳求你不要死去。
我在这里,一个人,和你在一起,在未来的一个四月……


1964
作者
皮埃尔·保罗·帕索里尼

译者
陈英

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

10.03 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《有一种爱,在所有爱之前出现》  https://mmbizurl.cn/s/CzTGodpVI  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论