室内乐


之四
当那颗羞涩的星像处女一般
忧郁地出现在天上的时刻,
你听,在昏昏欲睡的暮色中间
有一人在你大门边唱着歌。
他的歌比露水还温柔,
他前来把你访求。

当他在日暮时分来访之时,
哦,别再在梦想中低着头,
也别沉思:这歌者会是谁?
他的歌声正落在我心四周。
凭这,恋人的歌,你晓得
你的访客就是我。


作者
詹姆斯·乔伊斯

译者
傅浩

来源

《乔伊斯诗全集》河北教育出版社


报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《在门外为你而歌的,一定是我》  https://mmbizurl.cn/s/6a85VT3AK  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论