OLD ROBOT

to Wei Tang and Yan Jun
“Just let me hold a third of the universe”

“She’s worn out,
overused.
She needs some oil.”

I say, too right.
I have been worn out.
Please give me some oil.

No longer offering opinions,
still quiet in the quiet.
She has been worn out.

But then, just like that, she thinks of the sea,
and keeps thinking, about the sea,
and, sometimes, about people.


作者
马雁

译者
施笛闻

来源

Michigan Quarterly Review, Summer 2019 issue (Editor: Katie Willingham)


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:黄照静
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论