爱情的十四行诗选 6

在林中迷路，我折下灰暗的小枝

把它的低语拿近我干渴的双唇：

或许它是雨哭泣的声音，

破钟，或撕裂的心的声音。

远处的某种事物：它对我

好像深奥又神秘，深藏在土中，

又如被无边的秋天压低的，

被树叶潮润半开的黑暗压低的呼喊。

从那睡梦中的树林醒来，淡褐色的细枝

在我舌下歌唱，它漂流的芬芳

爬过我有知觉的头脑

忽然我留下的根系好像

朝我大声呼喊，与我的童年一起失去的土地

我曾待过那儿，被曲折的方向破坏。