梦

离别故乡已有几多年头……

今番回去，它却什么变化也没有。

仍然是那种毫无生气的停滞与空虚，

惟见颓垣残瓦、泥泞恶臭、满目

凄凉与贫窭！还有那些既委靡又放肆的

奴隶的眼神，故我依旧。

我们的人民说是已得到了自由；可是，在

色厉内荏的鞭子下，照样垂拢着他们自由的手。

一切的一切全都一仍其旧……就这点而言，

欧洲、亚洲乃至全球均无出其右……

不！可怕的噩梦啊，

我的亲爱的同胞还从未有过如斯感受！

周围的一切都在睡大觉：乡村、城市、大车、雪橇；

无论白天黑夜，不管是站是坐……

商人、官吏在睡觉；数九寒天、炎炎溽暑，

放哨的守卫在睡觉！被控者在睡大觉，

法官也在睡大觉；农人睡着了：收割耕耘

睡着了，脱粒也睡着了；父亲睡觉，

母亲睡觉，全家没有一个不睡觉……

一切的一切都在睡大觉！

打手去睡了，挨打者也睡了！

唯独皇帝的酒馆没合眼、没睡着；

你前额顶着极地，脚跟抵住高加索，

张开巴掌将一俄升的伏特加瓶子紧握，

你烂醉不醒了，神圣的罗斯，祖国！