致卡-奥·法尔恩加亨·冯·恩泽


今天,我们的俄罗斯
走上了自己的道路——
这别一种的前景终于使
我们的祖国心向往之,
今天,在庄严的分别之时,
我们的俄罗斯语言之声
该是对你们的一种默契,
年岁会流去——敌对也将冰释;
那些在摇篮里就对德国人存有抵触的人,
经历了这电光石火的世纪,
将会在同一个目标上
彼此结成兄弟般的情谊;
如果说,现今我们能拥有
申讨诅咒的权利——
那么,我们将以盛名与令闻
来湔洗耻辱、挽回荣誉……
但凡能让你们的胸怀感受到暖意的
一切——我们赞同并支持,
因为我们同样热望光明与和平,
不是黑暗——不是毁弃。


作者
伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

译者
金留春

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论