塞壬之歌


这是那首,人人
都想学的歌:一首
无法抗拒的歌:

这首歌驱使男人们
成群结队,从船中一跃入海
哪怕布满头骨的海滩,近在眼前

这首歌无人知晓
因为听过的人
都死了。另一些人忘了

我把秘密告诉你好吗
如果我告诉你,你能帮我
脱下这身鸟装吗?

我不喜欢在这里
枯坐一岛
看起来美丽如画,像个神话

和两个满身羽毛的疯子在一起
我不喜欢唱
这三重唱,这要命的,宝贵的

我要把秘密告诉你
告诉你,只告诉你
过来,来。这首歌

是在呼救:救救我!
只有你,只有你能救我
你是唯一

终于。唉
多么乏味的一首歌
却从不失手。


作者
玛格丽特·阿特伍德

译者
马丁格

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《只有你,只有你能救我》  https://mmbizurl.cn/s/OjbuYzV1h  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论