诅咒


我读过拜伦的《曼弗雷德》  ……当读到被曼弗雷德毁了的女子的幽灵,在他头上诵念神秘咒语的那一段时,我心灵为之震撼。
记得吧:“愿你夜不成眠,愿你邪恶的灵魂永远感觉到我这个不现形迹又萦绕不去的存在,愿你邪恶的灵魂成为你自己的地狱。”
不过,此刻我想起了另一件事来……有一次在俄国,我目睹两个农民——父亲和儿子的激烈吵骂。
最后儿子使父亲受到了难以忍受的侮辱。
“诅咒他,华西里伊奇,诅咒他这个没心肝的东西!”老人的妻子大声叫喊道。
“好吧,彼得罗夫娜,”老人闷声回答,同时画了个大大的十字:“让他等到有了儿子的时候,让他的儿子也当着自己母亲的面,往他父亲的白胡子上吐唾沫吧!”
这个诅咒,依我看,要比给曼弗雷德的更为可怕。
儿子当即嘴巴张大,两腿摇晃,面色铁青——走了出去。


作者
伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

译者
金留春

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论