敬礼和告别


虽然我勉强绕过了那小小一团
仰卧在路中间的土拔鼠,
他却上车跟着我走了很远,

一位安静的乘客

看着窗外的风景消磨时光
以新的视角欣赏那片树林

在那儿他曾步履蹒跚,
昼伏夜出地活着,
时不时还用鼻尖测测风向。

昨夜他一定是游荡到了
路上,希望能悄悄溜进
有柔软蕨类掩映的一旁。

每天我都会在路上看见这些身形
总希望下一个
不过是片碎轮胎,或是被扔掉的褐色外衣,

可那里躺着的总是他们,摆着
人所能想象的每一种姿势给死亡造像。
例如,我讲述的这一位,

在我的车上跟了很久的这一位,

他的样子好像一个小小的罗马公民,
挺着圆滚滚的肚子,

他脸上淡淡的笑,
和一只直直举起的胳膊
仿佛还活着,还在向凯撒敬礼。


作者
比利·柯林斯

译者
OZ·潇潇

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论