致亲属

在阿尔卑山中尚是明亮的夜和云朵，

思想喜乐，它覆盖其中欠口的谷。

朝这里、那里沸腾跌落戏谑着的山岚，

陡然下穿杉林，一道光闪耀衰褪。

缓慢急赶、角斗着因喜乐颤栗的混沌，

形体年少，却刚强，庆祝着岩间的

友爱之争，在永恒的拘栏中鼎沸摇摆，

因为其中旦晨愈巴库节样升起。

因为在那里愈无尽长大年和神圣的

时辰，白天，它们序列、混合得愈猛。

然而那只雷雨之禽留意了时候，在山

间，它高高逗留空中并呼唤白昼。

此刻连深处的小村也醒来，并且仰望，

大无畏，亲信着高空，在峰巅之下。

预感到生长，因为，像闪电，已有古老的

泉水落下，落下处的地面潮湿了，

回声在四周响起，而那不可测的工房

日夜抡动着，以发送恩赐，那胳臂。

同时宁静中上面银白的高处却赫耀，

上面那光亮的雪已尽遍布玫瑰。

更高处，在光之上居住着那位纯洁的

有福之神，他喜悦圣射线的嬉戏。

肃穆中他独居，而他的脸庞光明显现，

那个属太清的看去愿给予生命，

造就喜乐，同我们，常常，当，精于那个度，

精于那些呼吸的，神也迟疑、宽宥，

把繁茂的福朝城邑和房舍，把柔和的

雨，为开启那个国，把孚云，和你们，

最亲密的风，那时，你们，柔和的春，送来，

用缓慢的手令哀恸者重新喜悦，

当他，那个造物者，更始了季节，清爽了

并抓住衰老的人们沉静的心田，

成就直至下界深处，并且开启和照亮，

如他所好，而今一个生命重开始，

恩雅绽放，一如往昔，莅临的灵也来了，

一股喜乐的勇气重新鼓足翅翼。

我向他说很多，因为，连赋诗者也思索

或歌咏的，它对天使和他最成立；

我求了很多，为父国的缘故，以便不会

未经祈请灵有一日突降于我们；

很多也为着你们，在父国备受照顾的，

神圣的感恩笑着带逋客给你们，

乡党啊！为了你们，此时湖水摇晃着我，

舵手平静而坐并赞美这次航行。

在湖面上翻滚，远方有个喜乐的汹涌

在帆下，此时那座城在早上绽开

和明亮起来，从多荫的阿尔卑山被引

来，有只船现在稳稳停靠在港内。

这里的岸上温暖，而开敞的谿谷友好，

为小径美丽照亮，葱绿，向我闪烁。

园圃结伴比立，而闪烁的蓓蕾已开始，

鸟儿的歌声招邀着那个迁徙者。

全都看来亲密，匆匆经过的问候也像

来自朋友，每人的表情都似相亲。

良然！这就是诞生之邦，是家乡的地面，

你所寻觅的，都很近，已在迎迓你。

并非徒然站立，像浪子，在波浪四溅的

门关，看且为你寻觅所爱的名字，

用詠歌，一位迁徙的男子，福喜的林蹈！

这是这邦国好客大门中的一个，

激励人走出它去到应许许多的远方，

那里，是奇迹所在，那里，神的野物

高高落到平原，莱茵河开辟狂妄的道，

从岩间背后那欢呼的谿谷冲出，

那里，沿它，穿明亮的山脉，朝科莫迁徙，

或向下，如白日转换，朝开阔的湖；

可是你却更激励着我，受祭献的门关！

还乡，那里有我熟悉的开花的路，

造访那儿的国和内卡耳河美丽的谿谷，

还有森林，圣树木的葱绿，在那里

橡树乐同静止的桦树和山毛榉相伴，

在山里有一处将把我友好拘禁。

那里它们接纳我。哦，城邑的、母亲之音！

哦你击中、你激起我学到已久的！

可它们仍如故！太阳与喜乐开在你们，

哦最可爱的！眼里几乎较前更明。

是啊！旧的还在！它繁茂蕃熟了，可那里

活着和爱着的，无一会离弃忠诚。

可那最好的，那个发现，位于神圣太平

的虹下，给少年和老人们保留住。

我愚拙地说。这是喜乐。但明天和将来，

当我们走去观览外面活的田野

在那棵树的花下，在春季的节日里时，

我要多说并希望，同亲爱的你们！

有关那位大父我听到很多，关于他我

沉默已久，他在上面高处活跃了

迁徙的时代，并且在山岳之上统治着，

将很快给我们上天的恩赐并唤

更亮的詠歌，多派好的灵。哦莫迟延啊，

来，你们养人的！年的天使！和你们，

家的天使，来吧！进入生命的所有脉管，

同时令全都喜悦，分享上天的吧！

使人高贵！还童吧！使人性的好无一、使

白天里无一时辰没有快乐以及

这样的喜乐，如此刻，当恋人们重逢时，

如他们所配有，得以符命地成圣。

我们祝福餐饭时，谁我能称呼，当我们

罢了白天的生活，说，我如何感谢？

我便称呼那高上者？神不爱不符命的，

去容纳他，我们的喜乐几乎太小。

我们必得要常常沉默不语；圣名阙如，

心脏跳动，然而那话语却要滞后？

可是丝弦的抚弄给了每个时辰音调，

而且或许娱乐了接近的诸天神。

把它备下，那么那个来到喜乐中间的

忧虑也已经庶几这样得到平息。

忧虑，像这个，必，乐意与否，由一位歌手

担负在灵魂里，且经常，他人则否。