纪念

东北风在吹，

风中最为我

喜爱的，因为它向

舟子们许诺了火焰的灵和顺航。

那这就走吧，向美丽的

迦龙河问安，

还有波尔多的花园，

在那里，陡利的岸上

通过去便桥，向那条河里

小溪深深降落，而在它上面

远眺着一对儿高贵的

橡树和白杨；

我还记得清那

榆树林如何弯曲

它们宽广的峰杪朝磨坊上，

可在庭院里却生长着一株无花果树。

节日里褐肤的

妇女们在那里

踏着锦缎的地面，

在三月时，

当夜与昼等齐，

在缓慢的便桥上，

因金色的梦而沉重，

飘着摇晃人入睡的气流。

可要是有一人，

盛了暗光，

递给我那馥郁的酒杯，

叫我能得休息；因为甜蜜的

会是荫翳下的酣眠。

不好的是，

因有死的思想

而没有灵魂。而好的

是一番谈话，说出

心中的想法，聆听很多

有爱的那些日子的事，

还有所行的作为。

可是朋友们在哪儿？贝拉敏

跟他的旅伴？多少人

去源头那里都带着畏怯；

因为那财富是在海上

开始的。他们，

仿佛画师，把地上的美

放到一起，并不拒绝

那场插翅的战争和

独居，整年，在

那枝叶凋尽的桅杆下，在那里那座城的节日

照彻不了黑夜，

丝弦奏乐和土著的舞蹈也不能。

可如今这些人

去了印第人处，

在那里在那风大的尖沙嘴

在葡萄山上，从那里

多尔多涅河下来，

连同辉煌的

迦龙河一起，海一样宽阔，

流淌出那条河。可是海接受

也给与记忆，

而且爱也把双眼切切钉住，

留下的，则由诗人们成就。