海德尔堡

我爱你已久，多么想称你为

　母亲，并献上一支朴实的歌，

　　你是我在祖国见过的

　　　最具农村风味的城市。

好似林中的小鸟飞出树梢，

　闪耀在你身旁的江上横跨着

　　那座轻盈而又坚实的大桥，

　　　桥上人车喧闹不已。

一股神一般的魔力曾吸引我

　登上大桥，那时我正路过，

　　令人神往的远方照进

　　　我置身的群山之间，

朝气蓬勃的大江向平原流去，

　悲喜交集，恰似顾影自怜的心

　　恋恋不舍地

　　　投入时间的大潮。

你为那位游子捧出股股清泉，

　又送来凉爽的树荫，两岸

　　目送着他，浪波里

　　　荡漾着它们的倩影。

饱经沧桑的巨大城堡

　沉重地垂入山谷、山坳，

　　被风风雨雨侵蚀；

　　　而永恒的太阳却用

返老还童的光芒浇铸着苍老的

　巨人形象，四周有郁郁葱葱的

　　常春藤；阵阵悦耳的林涛

　　　鸣响在城堡之上。

盛开的灌木丛毗连着欢快的山谷，

　或背靠山崖，或偎依着河堤，

　　你那条条欢乐的小巷，

　　　横卧在芬芳的园圃下。