思念

东北风吹拂，我

最喜爱的风 ，

因为它把燃烧的感情

和旅途的平安带给船夫。

如今请去吧，去问候

美丽的加龙河 ，

和波尔多的庭院，

在那陡峭的岸边，

有小桥横跨，小溪

泻入低谷中的大河，而高处

有一对橡树和银白杨

鸟瞰着山下。

令我记忆犹新的是

那片其状如冠的

榆树林掩映着磨坊，

院子里却长着一无花果树。

喜庆佳节时，

褐色女郎行走在那儿

绿绒般的草坪上，

每当三月时光，

昼夜一般长短，

和风携着金色的梦，

徐徐拂过

座座小桥。

但愿有人递上

一杯色浓而又澄明、

芬芳的美酒 ，

让我闭目养神；须知

树荫下的打盹分外甜。

但莫要

灵魂苍白，为僵死的

思想所困扰。交谈

则多多益善，吐露

心声，倾听

爱的经历

和天下大事。

但朋友们在何方？本拉明

和他的同伴今安在？有些人

不敢去源头探索，

而财宝源自

茫茫大海。他们

像画家，博采

天下之美，并不鄙弃

漂流海上和

寂寞度日，长年累月

桅杆下，夜色中

不见城市节日的灯火，

没有拨弦乐的伴奏和土著的舞蹈。

如今这些男子汉

已去印度 ，

启程于多风的山巅，

启程于漫山遍野的葡萄园，

那儿的多尔多涅河奔流而下，

与壮丽的加龙河

汇合成洋洋大观。

大海使人忘却，

也唤起回忆，

爱情令人销魂，

而诗人所奉献的，却永世长存。