夜晚的新闻


灯光将脸埋进我们
颈子之时,人们叫喊着夜晚的新闻
将我们擦伤。
空气温和。
这城市的
过路人,恰好可以在匆忙
吃完饭后,坐在河边,
那里,树在满风中摇曳;我还有
时间,在冬天之前,完成这次旅行吗?
还有没有时间
在出发之前拥抱你?
如果你爱我,
为我留住,再呼吸一次的时间,至少,
刚好够这个春天,让我们静静地
沿着又颤抖又平静的河流,远远地,
走到静止的工坊点着灯的地方......
但没有办法。
那行走着的陌生人
不该转过头来,否则他将变成
雕像:只能前行。
而那些
依然站着的城市将燃起来。
在曾经的那一年
至少我该有个机会
拜访罗马,
我们会很快爱上
在你消失之前,
彼此再凝视一次,
在人们对我们最后的世界,喊道
“世——
界”,或者
对那个把我们混淆的
最后的美好傍晚,喊道“今
——夜” 之前
快速地拥吻……
你将离开。
你的身体
已经比用旧它的河流更不真实,而天上的这些烟,比我们
有更多的根。
强迫我们是没用的。
看那水吧,从我们影子间的断层里流走。
这就是结局,在最后,让我们学会游戏的结局。


作者
菲利普·雅各泰

译者
宇舒

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论