芦笛之歌


聆听芦笛的歌声
 它在哀叹分离之苦

“自从我被从芦苇地里收割
 我的悲歌总让人们流泪
 我找寻因分离而心碎的人儿
 因为只有他们才懂得渴望之苦
 每一个背井离乡的人
 都在盼望回家的那一刻
 在每一次聚会,无论人们是悲是喜
 我总在悲伤哭泣
 每个人对乐曲的理解各不相同
 但无人探寻过我内心的秘密
 我的秘密只能在我的悲伤中找到——
眼睛和耳朵的寻找都是徒劳……”

芦笛的歌声不是来自风,而是来自火
 缺少了这火焰,人生又有何用?
 这就是爱的火焰,将音乐注入芦笛
 这就是爱的酵母,让烈酒变得甜蜜
 芦笛的歌声抚慰失去爱的苦痛
 芦笛的歌声揭开遮闭心灵的面纱
 还有什么毒药能像它一样苦涩?
 还有什么蜜糖能像它一样甘甜?
 聆听这芦笛之歌
 你一定会忘怀一切


作者
莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米(Molang Jalaluddin Rumi)

译者
DNA

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论