坛城

虽然我归心似箭

胁下却没有双翼。

我向雄鹰借来翅膀

它栖居的高山

曾庇护我无忧的童年时光。

我正准备踏上旅途

造访凯特琳娜的圣堂

那儿安眠着我的祖先

七代以来的全部族人。

周日，我恍然目睹

圣女揭开面纱的幻景——

我敢肯定

自己不是在做梦——

然而她的面容这样丑陋

形状这样可憎，不善

仿佛从花岗岩砍削出来

她自己又狰狞龇笑。

从那一刻起

我一直惶恐不安

害怕她突降暴怒于我。

担心，万一我坠船落海

万一浪涛轰然没顶

她不肯用格子围裙把我包裹

送我安全到岸。

或者，万一在鲸鱼湾上

一阵狂风突然袭来

将我从陆上卷走

她不肯燃起那四盏小蓝灯

直到天明，提醒我远离崖边。

然而当我下定决心前往

反而得到了宁静。

昨夜，在睡梦里

一双山鹰助我

登上峰顶。

它们翻飞盘旋

越过山谷

掠过俯视群湖的山巅

大地山峦

全被它们野性的呼啸震聋。

在我们身下

一整张魔毯覆盖着

静卧的乡野。

芬正用长矛在湾里捕蛎

或者在精灵的园地里

与巨人化成的石柱较量球技。

布兰和斯科兰

在大沼泽里游猎

而威尔士来的王子

乘他镶金的小艇

正在缓缓入港。

温特里柔缓宽阔的美丽海滩

在他眼前渐变得细碎而锐利。