北方的河

当夏天变得酷热，

我的思绪回到我的河流，

它被白色山脉间的春天所喂养，

热爱着铃鸟——这羞涩的鸟儿，

鸣声如流水。

哦，绿色的葡萄藤带来荫凉，

岩石间的百合忽然又点亮，

河水无声地流淌，

我的心也将归于宁静。

你的流域在平原上变得宽阔，

它们推倒树，拓宽河道。

它们抑制你的进程，改变了

你可爱的阿尔凯奥斯诗体。

灰色的袋鼠，眼神羞怯的鹿，

不会在黎明时来到你的池塘；

但是，这些驯良、谦卑的动物，

会使有水的地方变得浑浊。

经过它们的道路和城堡，

你无法幸免于泥浆。

可惜这一切已变得古旧衰颓，

停滞在红树林之间，

你不再期盼；一种突如其来的

震惊，如同欢乐，如同

潮水涌来，冰凉清爽，

如同海的问候；

海，包容了

所有的悲欢，

并保存了每一条溪水和河流的

记忆。