亚克托安

亚克托安，阿尔特弥斯的复仇是残酷的（因为你看到

她在处女泉中裸着身子沐浴，是纯粹的意外）：

她把你变成一只牡鹿，以便你自己的狗

把你撕成碎片，凭着她的愤怒而用刺棒驱赶你，却不知道

它们在干些什么。此刻，当夜晚来临，我们听见它们的哀嚎，

它们在树荫里、新月下的

可怖的哀嚎——你是如何被假定着进入睡眠的呢？

我们爬下床，点亮灯，试着

把你的美丽按照本来的尺寸画在墙上

正如喀戎在他的洞穴中回复为原形。

如果我们成功了，夜晚就变得甜蜜：你的狗

凝视着你的影像，嗅着空气，并突然

它们中的五十只全都安静地挤在了一起。可在接下来的晚上

我们不得不开始刮擦，因为在白昼的时候，

或许由于阳光和市场上的噪音，它褪色了，

而到黄昏你的金色和玫瑰色的影像不见了。

便又开始听见你的狗，它们一齐围绕着那所关闭了的房子。