不可避免地


沿着后面的那条街,在另外的一边,在铁楼梯上,
那儿,破碎的花盆,破碎的陶罐,
那儿,死去的狗,虫子,绿色的苍蝇,
那儿,铁匠撒尿的地方,屠夫,车床工——
孩子们害怕夜晚;星星们大声地喊叫,
它们从极遥远的地方传来喊叫,仿佛每一个人都走了——
不会对我再次说起雕像——他说——我不能忍受它,我对你说;
不再抱歉——走下那间巨大的地下室
纤瘦的女人用长长的双手从陶罐上刮下烟灰,
涂在她们的双眼、她们的牙齿、厨房的门和陶罐上,
并想象用这种方法她们变得无形或至少辨认不出,
当走廊里的镜子,骨质的,预先朝着她们
当她们秘密地走进或离开,抱着墙,
并在黄色的草地中央被聚光灯刺穿之时。


作者
扬尼斯·里索斯

译者
韦白

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论