朝向什么?


当数年过去,他开始痛苦地说;(好奇怪呵,
他一直如此沉迷,或者不如说如此顺从);当然不是
关于人与事——而是稍微普通而含糊地,至少,不舒服地,
或许甚至有些害怕地,他的手
像树根一样扭曲在一片异乡的土地上,
在一片深深扎根于我们自己的土地上。没有一个人
依旧相信他或者用目光扫他一眼——让他说出他想说的。
倒不是我们曾经害怕这个受惊吓的人——一点也不。一块高悬于
五层楼房的窗玻璃向他投来一缕亲切的闪光,
照亮了他的脸仿佛他正戴着一副玻璃面具。而我们
抬起我们的手捂着脸,仿佛我们想要隐藏
或者要撑住一面倾斜的墙壁。在我们的手指间
是跌落的石膏片、石头、泥土和铜币;
我们停住并聚拢它们——我们不会在他的面前跪下来。
而在镜子的另一面,隐约的白色,无穷无尽的白色——
一杯水,连同它里面一把骨头制成的梳子,
和玻璃里、镜子里、空气里那水流的水晶般的闪光。


作者
扬尼斯·里索斯

译者
韦白

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论