仲夏（节选）27

此地的某些事物不自觉地美国化了——

锁炼般相接的篱笆把海边空茫的咆哮

 和空旷的球场棒开，间隙处

“帝国”声低吟成“低国”声；

 在灰色的金属光中一只早到的塘鹅，

 熄了引擎，在冰冷一如缅因州外貌的粉红海上滑翔。

 这光温暖了白色、渴切的机身两侧——

它停驻于圣托马斯斑驳山丘下的

 起降跑道。那些库房，褐色、实用的飞机库房，

 真像上次大战占领期间所见。

 夜把恶臭遗留在木麻黄树下，

 别墅围起栅篱隔开本地人散步的沙滩——

来自不幸岛屿的非法移民，

 他们羡慕小小水螅也享有工作权利。

 此地偷渡入境的螃蟹和软件动物是公民，

 而树叶拥有绿卡。推土机颠簸

 掘出山丘，但我们都知道这是

 工业的尘灰，不得不包容。不久——

各方面的波纹将是一大片

 由永不熄火的太阳乙炔焊接而成的锌。现在

 落下的细雨是美式的雨水，

 在沙上缝缀星星。我的血球

 也同样快速地改变。我畏惧那些移民渴羡的事物：

 他们制作的多星图案——邮局上方的旗帜——

尘土的特性，在我脚下变动的忠贞。