他的灯


那灯盏是平静而方便的;他宁愿它
发出其他形式的光。它的光能根据瞬间的需要,根据
永恒的、未忏悔的欲望而调节,并总是
发出煤油的气味,一种微妙的非常审慎的
存在,当他在夜晚独自归来
带着某种遍布于四肢的疲惫,某种
遍布于他夹克的纹理,他口袋接缝处的无用性,
以致每一个瞬间似乎是多余的和不可忍受的——
灯的某种东西再次占据了他——那灯芯,
那火柴,那将要熄灭的火焰(把阴影
洒在床铺、桌子、墙壁上),而首先
是玻璃本身——它易碎的半透明
以一种简单的人类的姿势,从一开始就驱使你
去保护你自己,或者去保护另外的人。


作者
韦白

译者
扬尼斯·里索斯

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论