红印第安女人

现在说说有一天我们坐下来吃饭时母亲跟我谈起

她就快变成大姑娘，还和她父母住在旧宅时发生的一件事。

有一天吃早饭时一个红印第安女人来到旧宅，

她背着一捆用来做灯芯草椅垫的灯芯草，

她的头发乌亮、粗直、浓密，半遮着她的脸，

她的步履自由而富有弹性，她说话时声音优美。

母亲愉悦而惊讶地看着这陌生人，

她看着她那高颧骨的清新面孔和那丰满而柔韧的四肢，

她愈看就愈是喜欢她，

她从来没见过如此神奇的美和纯粹，

她让她坐在壁炉侧边的凳子上，给她弄吃的，

她没有活儿给她做，但她给了她回忆和深情。

那红印第安女人待了一整个上午，直到下午两三点才走，

母亲是多么不愿意让她走啊，

那个星期她天天想她，她守望了她好几个月，

她思念她一个个冬天，一个个夏天，

但那个红印第安女人没有再来过，也没有她的消息。