巴克拉瓦

在雅典，伊期坦布尔我感到不安，

在贝鲁特也一样。那儿的人们

似乎知道关于我某些事情

而我自己从来不明白，

某种危险而诱人的东西

像那些水下墓地，去年夏天

我们在那潜水寻找双耳细颈罐，

一个秘密——隐约中觉得

当被街头小贩的目光触及的片刻

突然间令我疼痛地意识到

我的骨头。仿佛孩子们朝我伸过来

的金币是昨晚从我自己的坟墓

里盗来的。仿佛他们无意中

将我头颅中每一块骨头都踩碎了

为弄到那些金币。仿佛

我刚刚吃下的糕饼

是因我自己的血液而变甜。