透过希腊的雨，在土耳其咖啡里看到的中国

细雨

落进我的咖啡

直到它变冷

溢出

直到它溢出

变得清澈

底部的图案

显现

一个有长胡子的

男人的图案

在中国

一座中国式的亭子前

下着雨，大雨

在被风吹打的亭子外面

和那男人脸的上方

凝聚成

条状

咖啡下面，糖和牛奶

正在凝固

陈旧的釉质下面

那双眼睛看似疲倦不堪

或转向里面

朝向茶杯瓷器里的中国

咖啡渐渐淡去

满杯的雨水流溢

清澈的雨。春天的雨水

溅碎在客栈的屋檐上

街道另一边的外面

好似一面巨大

而破旧的瓷器墙

它的光彩浸透于酒红色的树叶

酒红色的树叶也是破旧的

仿佛在一个茶杯里。那个中国佬

借着落进茶杯里的一片绿叶

看到太阳出来

杯里的内容

现在完全清晰