二十一首情诗(7)


什么样的兽类会将生活转化成词语?
这是关于什么的无调音乐?
--是的,写像这样的词语,我就活着。
这是不是和母野狼的嚎叫相像?
这荒野的嚎叫成了歌剧的清唱?
或,当我不在你身边时,我就用词语创造你,
我是不是在利用你?像利用一条河或一场战争?
我曾怎样地用写河流,我曾怎样地用写战争
来逃避写最可怕的事情--
不是别人犯下的罪行,也不是我们的死亡,
而是,我们对自由的渴望,对渴望自由的激情的
丧失!那些枯萎的榆树,病殃殃的河流,无辜的屠杀,
都似乎仅仅是我们的渎神的征象?


作者
艾德里安娜·里奇(Adrienne Rich)

译者
沈睿

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论