二十一首情诗(6)


你的纤小的手,跟我的手一般大--
你的大拇指略大一点,,长一点--对这双手
我可以托付整个世界,对许多像这样的手,
操纵着电动工具手,握着方向盘的手,
抚摸着一张脸庞的手......这样的手能把未出生的孩子
立刻送上出生的隧道
能为探险的救生船导航
穿过冰山,能把优美的,
像针一样细碎的古希腊的茶杯碎片
粘在一起,这些碎片上画着
沉醉的女人们,迈着骄傲的步子走向西比尔 的兽穴,
伊克琉的洞穴--
这样的手能举起不可避免的暴力,
怀着无限的隐忍,怀着对暴力的界限和领域的
理解,那种暴力从此以后就彻底废弃了。


作者
艾德里安娜·里奇(Adrienne Rich)

译者
沈睿

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论