相依性

今天早晨，在门旁的树上 

在两根树枝之间，圆蛛再一次 

编织它的织锦和陷阱，署下名字。 

我测试它初期的警报系统 

很有效，它穿着黑貂皮向前攀缘 

上面写着谁也不知道含意的 

象形文字。我现在回忆起 

昨天傍晚，夜鹰怎样返回 

像每年这个时候一样， 

灰色的编队，翅膀上带着白色条纹 

在大肚子云下搜寻小虫。 

现在，这些君主很快将飘向南方， 

然后野鹅将离去，然后有一天 

小花园中将消失鸟的踪影。 

看，有多少树叶已经枯萎 

变了颜色，有些已经坠落。 

变化在密无缝隙的网上持续， 

这样的时刻降临，你感觉 

你心中有一个信号，催促你 

留意一个明确宣布的结局 

一物终结之处，另一物开始； 

像蜘蛛在网上等待 

你知道错综复杂的相依性 

秘密地展开，通过天与地 

巨大的织物，用化学密码 

把信息传递给万物， 

把低语传入血流：它是时间。