乡村博物馆


关于这些人的生活
还缺少许多分馆,
而其他那些,比如,
历史上的物质福利、幸福
和运道,
表现得不够充分。

你看不到一枚钱币,
因为农民没有金和银,
便年年都把自己的形象
刻在粟子、小麦和玉米上,
而它们无法为我们保存。

没错,那些肚子里塞满稻草的
鸟类,他们本可以收集许多,
可他们不忍杀死

夜莺、云雀、乌鸫和布谷鸟,
这些鸟儿在他们生前
死后都免费为他们歌唱。

这里,原始,
古代,中世纪都作为
一个整体亮相,
因为,农民目不识丁,
没有注意到,
在这些时代之间
有着根本的差异。

这里,数量最多的展品
便是泥棚屋。
从田间劳作归来,
农民径直进入地下
歇息。

泥棚屋之间,这里那里,
插入一些起义分馆:
多雅起义、霍里亚起义、克罗什卡起义、
克里山起义、图道尔起义,

这些分馆却都建在地上,
体现出建筑艺术惊人的
对称美。

参观者,
别去触摸博物馆
展出的贫困和忧伤。
它们都是原件
出自这个民族的手、灵魂和肾,
在一个紧张而自发的时刻,
一个持续了两千年的
时刻。


作者
马林·索列斯库

译者
高兴

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论