一八五四年的夏天

多么美丽的夏天，多么迷人！

简直就象是魔法师的幻术；

唉！为什么要如此炫示给我们？

我要问：这究竟是什么缘故？……

我迷惑不解地望着天空，

这阳光，这景色，太耀人眼睛……

这是不是有意对我们嘲弄？

不然，何必要如此笑盈盈？

唉，当少女的眼睛和嘴唇

对我们微笑时，岂不就是这样？

这笑意已不能使迟暮的老人

倾心和迷醉，除了使他迷惘！……