树林被冬天这女巫


树林被冬天这女巫
用魔咒迷住,呆呆站定,
只见一片冰雪的流苏
垂在额际,它既安静
而又闪着奇异的生命。

啊,它站着,如此固定,
仿佛有美妙的梦缭绕,
既不象死,也不象生,
而是被轻柔、松软的镣铐
整个捆住,困得牢牢……

不管冬日太阳的光线
怎样对它斜送眼波,
林中也不见一丝轻颤;
那时,它象全身烧着火
闪着光灿夺目的美色。


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论