新绿


新抽的叶子泛着翠绿。
看啊,这一片白桦树木
披上新绿,多么葱茏可喜!
空气中弥漫一片澄碧,
半透明的,好似烟雾……

多久了,树林在沉睡中
梦着春季,和金色的盛夏,
而现在,这些活跃的梦
初次遇上蔚蓝的天空,
就突现在光天化日之下……

嫩叶受到阳光的洗濯
又投下了新生的荫影,
它们是多么美,多么欢跃!
我们从它们的沙沙响动
可以听出:在这树丛中,
你绝不会见到一片枯叶。


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论