凋残的树林凄清、悒郁


凋残的树林凄清、悒郁,
整个萦绕着安息的预感,
夏日的叶子所余无几,
被秋阳染的金光闪闪,
还弥留在枝头上抖颤。

因为从乌云后,象闪电,
忽然漏下了一线阳光
直射在斑驳的树木间
和衰枯残败的黄叶上,
使我呆呆望着,不禁感伤……

这凋落的生命多么妩媚!
又多么可亲!令人想到
她曾经那么蓬勃,那么美,
而今竟然萎缩和枯凋
在临死以前还带着微笑!……


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论