请看那在夏日流火的天空下

请看那在夏日流火的天空下

风尘仆仆，踟蹰在大路上的人，

他从花园旁走过，象一个乞丐，

天哪，请拿一点安慰给他的心。

他朝花园望了望，只见一片

树木的浓荫和碧绿的幽谷，

那儿有他享受不到的清凉

在明媚而茂盛的草地上飘忽。

那树木的荫影是多么宜人！

但树荫并不是为他而铺开，

那喷泉的水雾也不是为他

悬在半空，象一片美丽的云彩。

蔚蓝的岩洞好象从浓雾里

诱惑着他，徒然使他望眼欲穿，

犹如喷泉的水尘不会有一滴

落在他头上，给他以清新之感。

请看那在夏日流火的天空下，

彳亍在炎热的生活的小径的人，

他从花园旁走过，象一个乞丐，

天哪，请拿一点安慰给他的心。