我独自默坐


我独自默坐,
以泪眼望着
燃尽的壁炉……
往事的回忆
令我沉思郁郁,
语言怎能表述?

往事如烟云,
今朝也只一瞬
就永远逝去——
象过去那一切;
无尽的岁月
已被幽暗吞去。

一年年,一代代……
人何必愤慨?
这大地的谷禾!……
很快就凋谢,
新的花和叶
又随夏日而复活。

于是一切如前,
玫瑰重又鲜艳,
荆棘也再滋长……
但你啊,我的花朵,
你却不再复活,
从此不再开放!

唉,是我的手
把你摘下枝头,
带着多少欢喜!……
贴在我胸前吧,
趁它还能迸发
爱情临终的叹息。


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论