“在郁闷空气的寂静中”


在郁闷空气的寂静中,
好似雷雨的预兆,
玫瑰的香气更浓重,
蜻蜓的嗡嗡更响亮了……

听!在白色的云雾后
一串闪雷隆隆地滚动;
飞驰的电闪到处
穿绕着阴沉的天空……

好象这炎热的大气
饱和着过多的生命,
好象有神仙的饮料
在血里燃烧,麻木了神经!

少女啊,是什么激动着
你年轻的胸脯的云雾?
你眼里的湿润的闪光
为什么悲伤,为什么痛苦?

为什么你鲜艳的面颊
变白了,再也不见一片火?
为什么你的心胸窒压着,
你的嘴唇这么赤热?……

穿过丝绒般的睫毛
噗地落下来雨滴……
或许就这样开始了
一直酝酿着的雷雨?……


作者
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

译者
穆旦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论