行吟诗人的坚琴

行吟诗人的竖琴啊！你久已

被弃置在一角，蒙在灰尘里，

但只要月光投给幽暗以妩媚，

使你那一角披上蓝色的光辉，

你的弦会突然轻轻地颤栗，

并发出乐音，象心灵的梦呓。

啊，这月光唤醒了你的过去，

是怎样的生活被你回忆起！——

你可是想到夜夜都伴奏过

那久已逝去的少女的情歌？

或是在这依旧茂盛的花园中

她们那听不见的轻悄的脚步声？