树叶

就让苍松和枞树

去骄傲吧，整个冬天

让它们挺立着枝叶，

围裹着风雪睡眠。

它们的绿叶羸瘦得

象刺媚的尖刺一般，

虽然它从不变黄，

但也从不会鲜艳。

我们呢，快活的族类，

蓬蓬勃勃地活一阵，

在树枝的筵席上

只是短暂的客人。

整个美丽的夏天，

我们都欣欣向荣，

不是在露水里沐浴，

就是和阳光戏弄。

然而小鸟唱完了歌，

花儿也都凋谢枯萎，

阳光变得苍白了，

暖和的风也不再吹。

这时节我们何必

留在枝上变黄、衰败？

不如随它们一起

飞去吧，那倒更痛快！

哦，怒吼的狂风，

快些吹呀，快些吹呀！

从这讨厌的枝上

快快把我们扯下！

快些扯吧，快些吹吧，

我们不愿意多等待；

飞，飞，狂暴的风啊！

我们和你一起飞开！……