耶稣的童年


当时耶稣基督正居住在拿撒勒,
随着年龄的增长孩子的德行也日益增强,
早晨当村庄的屋顶在玫瑰色的曦光里映现,
他从床上爬起,满头充满困倦,
他爬起来将没有干完的活计干完。
专心俯身于自己的活计,面色安然,
他将一只大锯前推后拉着,
用孩童稚弱的胳膊锯下一条条木板。
灿烂的旭日遥遥地升起,
银色的曙辉透进小窗的窗面,
牧人将畜群引向牧场,
当他们走过他的身旁
望着这位早晨便弄出声响的年轻锯木匠
目光里含着赞赏和钦羡 。
“这孩子是谁?”他们问道。
“他那帅气的面颊带着庄严,
胳膊上喷发着力量的电闪,
这位小木匠像一位老练的工人匠心独运地
锯着松木板,
当年希兰也没有他这样精气沛然,
当着所罗门的面用他那机灵有力的双手
锯着一株株松树和宫殿的梁椽。
这个孩子的柔韧的躯体像一株芦苇,
腰杆挺直撑着颀秀的双肩。”
然而他的母亲听到钢锯发出的尖厉之声,
起身下床悄悄地来到他的房间,
不安地发现孩子正用艰难奋力的身姿
加工着一块块巨大的木板……
她默默地望着将双唇咬紧,
当她用安详的目光将他抚慰,她的话语
战栗着不成句子地在嘴边打转,
潸然的泪光里闪着微笑……但不小心
这孩子将手指锯断。
鲜血溅上了她白色的裙裾,
嘴里不由自主地发出低低的叫喊,
见到他的母亲他将鲜血淋淋的手指藏于腋下,
强作微笑向母亲请安,
母亲双膝跪在孩子的面前,
哎!她将断指接到指根上温存地亲吻,
泪流满面呜咽喑然,
但孩子却不动声色地安慰母亲,
“妈妈不了解根由何必这样珠泪涟涟,
手指被锋利的锯子碰了一下,
不值得您老如此心系肠牵!”
他又开始了自己的工作,
母亲默默无言脸色白得像纸一般,
垂目思忖良久蓦然拥抱起自己的孩子,
目含哀伤地说道:“伟大的上帝啊,
你的神圣意志真如钢铁一般!”


作者
阿蒂尔·兰波

译者
梁栋葛雷

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论