1924年1月1日

无论谁吻了时间受折磨的王冠，

后来都会想起，并怀着后嗣的温柔，

去回忆时间如何躺下，昏睡在

窗外麦田的雪堆里。

无论谁抬起时代病态的眼睑——

那两颗大而迷离的眼球——

都会持续地听到岁月的河流

虚幻而荒凉的拍击声。

君主时代有着沉睡苹果似的眼珠子

和一张可爱的陶土的嘴巴。

但它会崩溃，会终结在

逐渐变老的王子不知所措的手臂上。

我知道生命的呼吸一天天衰弱：

只过一会儿，受到露骨伤害的朴素歌曲

就会发出最后的痉挛，

嘴巴将被熔锡封住。

陶土的生命！垂死的时代！

我害怕的就是：那些理解你的人

只是那些带着无助苦笑的人，

和那些已失踪的人。

我苦恼的就是——寻找那失去的词，

却是为了睁开病态的眼睑，

并以石灰质侵蚀的血液

为一个异族收集夜草。

这是什么时代：病王子血液里的石灰层

已经硬化：莫斯科沉睡，像一只木头箱柜，

而无处可以逃离暴君的世纪……

雪，像往年，依然带着苹果的味道。

我想逃出我自己的家门口。

去哪里？大街上黑漆漆的，

而良知在我前面闪现，一片茫然，

像是飞撒在路面上的盐。

我怎么可以暴露那些诽谤者——

寒霜再一次透出苹果的味道——

那是对第四等级奇异的誓言，而它

是否足够庄严到流泪的程度？

你还要杀别的什么人？还想赞颂谁？

什么谎言被发明出来？

安德伍牌的灵敏软肋，拆开它的字键

你将会发现狗鱼的小脊骨；

而融化在病王子血液里的石灰层，

狂喜的笑声也会迸溅出……

你这台小打字机纯净的奏鸣，不过是

那些强有力奏鸣曲模型的影子。