致海登(一)


高尚的情操,渴念着嘉言懿行,
   衷心倾慕伟大人物的美名,
   往往与默默无闻的百姓为邻,
身居陋巷,或人迹罕至的树林:
我们认为不懂世事的天真
   却常常具有“锲而不舍的精神”,
   这使高利贷商贾、可怜的一群
感到惊异,羞赧,无颜见人。
意志坚强的天才,献身于理想,
   勇敢地劳作,赢得了无上的荣耀!
不屈的志士,威慑住嫉妒和中伤,
   使它们丑态毕露,有什么不好?
无数颗良心都在默默地赞扬,
   在人们心目中,他是祖国的骄傲!


作者
约翰·济慈

译者
屠岸

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨

评论

  1. 暂无评论    写评论