仙子的歌


不要哭泣呵!不要流泪!
花儿明年会再放蓓蕾。
别再流泪呵!别再哭泣!
花苞正睡在根株的心里。
擦干眼睛呵!擦去泪水!
我从天堂里学会了怎样
把美妙歌曲倾泻出胸膛——
            不要流泪。
看看上头!瞧瞧上面!
在红白相映的鲜花中间——
向上看,抬头瞧。我拍动翅膀,
飞在茂盛的石榴枝上。
瞧我啊!就是这银色的风铃
能永远治愈好人的疾病。
不要哭泣呵!不要流泪!
花儿明年会再放蓓蕾。
再见,再见!——我飞了,再见!
我将消失在无边的蓝天——
            再见!再见!


作者
约翰·济慈

译者
屠岸

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论