佛洛伦萨的十二月（3）

正午凳下的猫儿停下来察看阴影

是否是黑的，这是老桥（如今已修茸一新）

充盈着买卖小玩意的嘈杂声音，

切利尼在这儿凝视山坡耀眼的蓝意。

拱起的砖块梳弄着漂浮物。

当她仔细检查小贩的兽群，

过路美人那松散的金发，

在拱廊下忽然发出熠熠光华，

如黑发王国中天使的遗迹。