那里有鸟雀的嘈杂……

那里有鸟雀的嘈杂，那里

一块板子在宁静的水面上

一直击打着码头的停靠处

——这是它全部的痛苦，

扔到了那里，像甩掉

衣服，先生们，

为什么年老的伯爵站在船桨上——

靴子里灌满水，

在长凳上敲打着多米诺骨牌，

缆绳飞向船舷

——那里将是永恒的影院

和黄色的柠檬汽水，

而这里是铁丝般的野草

和潮湿的床单

衣袖在天空中飘扬

——像生活一样四处生长