离去，经由一片山脊草场的追踪

那缓慢的，有节奏的翅膀的振动，

好像来自欢愉的痛——

一只加利佛尼亚蛱蝶

在几枝雪白的乳草上盘旋。

干燥空气中水的气味，

近乎极品的肉豆蔻粉末气味。

再见，白冷杉，黑材松。

我无法了解你们是否偏爱

夏日或冬季，

尽管我觉得你们在冬天更美。

猩红色百合，黄七筋菇，

我也不知你们喜欢哪一个季节。

再见，欧薄荷，

杨树下，小溪旁，长满地衣的岩石架上

你的花斑混合淡紫色与柔和的灰绿

也许是这群山里，除了群山之外

最震撼人心的东西了。

好的，我们停下来，请稍等

看着你，然后走下小径

因为我们有事要做

也由于美有点难以忍受，

我的意思，习惯于美是难以忍受的，

因为倘若一样东西我们不能吃，或用它做什么，

最终几乎一切使人觉得厌倦，

这就是为什么冬天是如此值得赞扬的创造。

这儿有夏天新的一月。

八月会汲取出自你的甜美

并让它像花粉飘流。