致一位早逝者


哦,黑色的天使悄悄步出树心,
那时我们是柔情的伴侣,
在傍晚,在蓝泉侧畔。
沉静的步履,褐色清秋里的圆眼睛,
哦,星星紫色的温馨。

可是他走下僧山的石阶,
脸上一丝蓝色的微笑,奇异地蜕入
更寂静的童年并死去;
朋友银色的面孔留在花园,
在树上或古老的岩石里聆听。

灵魂歌唱死亡,肉体绿色的腐烂,
那是树林的喧嚣,
野兽迷狂的悲鸣。
日暮的塔楼一再响起蓝色的晚钟。

时辰到了,他看见紫色阳光里的阴影,
枯枝间朽坏的阴影;
傍晚,乌鸫在暮沉沉的墙垣歌吟,
早逝者的幽灵在房中显现,悄无声息。

哦,鲜血涌出歌者的咽喉,
蓝花;哦,火热的泪水
洒入夜里。

金色的云彩和时光。寂寞的小屋,
你时常邀死者作客,
榆树下娓娓絮语,沿绿水漫步而下。


作者
格奥尔格·特拉克尔

译者
林克

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论