赫尔布鲁恩的三个湖（第一稿）

第一个湖

苍蝇嗡嗡飞舞在花丛中

沉闷的原野上苍白的花丛，

去吧，去吧！空气在燃烧！

腐烂在湖底燃得彤红！

柳树哭泣，沉默凝固，

湖面上升起浓浓的水雾。

去吧，去吧！这里是黑色

蟾蜍恶心的发情之处。

第二个湖

云彩、花朵如人的图像——

唱吧，唱吧，欢乐的世界！

微笑的无辜映出一个你——

它所喜爱的都变得圣洁：

它乐于使阴暗顿时明亮，

让远的靠近。哦，欢快的你！

太阳、云彩、花朵和人

在你这呼吸着上帝的安息。

第三个湖

湖水闪耀着浅浅的蓝光，

一棵棵柏树宁静地呼吸，

傍晚沉吟像水底的钟声——

这深渊在延伸漫无边际。

月亮升上蓝色的夜空，

映着波光娇艳如花——

司芬克斯谜一般的面孔，

我的心愿为此把鲜血抛洒。