心的指针（1）

我的冬季的孩子，当他出生时

新跌倒的战士动僵在

亚洲的陡峭的峡谷中，玷污了雪；

而我被爱

撕裂，我不能平息的爱

被恐惧撕裂，它使我痉挛的头脑

在冷战面前沉寂，我输了，

在我的意志中找不到我的安息

这些日子里我们能让

你的头脑像一片新雪后的风景

寒冷的佃农在那里找到在下面

他的土地在沉睡

在它们平滑的遮盖之下，雪白得

像罩单用来温暖的那张

分娩和痛苦后休息的床

无暇如白纸，展开等我去书写

和思考：这里展开的是我的土地

没有过痛楚的伤痕，这行鼬鼠的

瘦小脚印，这布陷阱人的粗大的靴子印，

而我已计划好

我的时机来控制

那发狂的夏季的暴虐，或者

加强这里的秋收高潮

在又下雪之前。