在国会大厦的圆顶下


那里有人大谈今日的混乱,
好像昨天是有条有理
毫无混乱。

那里有人指责今天的混乱,
好像只要他们上台
明天就秩序井然。

那里有人觉得混乱有利可图,
大卖力气,自得其乐,
把一切弄得更加纷乱。

那里有人要让明天的混乱
接着今天的混乱,
但两种混乱有所不同。

紧接着诞生的混乱
是如何活下去的混乱,
直到最后静止的心脏
从所有先前的混乱中
毅然决然地解脱出来。

当一个混乱化为另一个混乱,
其中就有死亡,就有诞生。
当然只有通过沉默,通过等待,
才能了解新生的混乱。

看不到全部情况
引出的混乱
也就与偏听偏信
造成的混乱差之不远。

当一个观察者说
他见到的东西里有混乱,
他对所见的情况不能肯定,
作为观察者,他忠实、严谨。

日出美奂美轮,日落灿然烂然,
喷洒出运动的色,变幻的光,
形成结构完美的混乱。

夜空的星辰、星座,
整整齐齐地行进,
但我们用强大的望远镜
看到光焰熊熊的混乱。


作者
卡尔·桑德堡

译者
佚名

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论