冬之恋(23)

母，我来替你拿拐杖，

你不用再跛行，蹒跚，

你将告诉我什么是真实，

什么不是真实，

我们将行万里越过沙漠；

他们将说，墨涅拉俄斯到过埃及找我，

真的吗？他们说，我们

生活在什么地方的一个岛上——什么地方？

传奇在醒来的狂喜中生活，

但我想我不会回到那座皇宫，

那些战利品和宴会，和奥德修斯的会晤

当他第二次将我虏走，

从一个令人厌倦的庸俗的礼仪中；

不，不，我从没有回到那个世界，那个世界；

我活在希望中，希望单纯的完善，

不是一把剑——但特洛伊的迷宫

围困了我——而后黑暗——珀里斯被杀了，

阿喀琉斯的脚跟，那致命的，隆隆的战车，

那嘶喊，那火焰，和一个声音，海伦；

在战争存在前就有海伦，

墨涅拉俄斯记得她。